Ý Nghĩa của "失纵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失纵

• 

  - 不怕 bùpà 失败 shībài ， 只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

  - Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.

• 

  - 不可 bùkě 纵容 zòngróng 其 qí 墨吏 mòlì

  - Không thể dung túng việc tham ô.

• 

  - 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

  - Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.

• 

  - 纵然 zòngrán 失败 shībài ， 他 tā 也 yě 不会 búhuì 放弃 fàngqì

  - Dù thất bại, anh ấy cũng sẽ không bỏ cuộc.

• 

  - 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

  - không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.

• 

  - 纵然 zòngrán 失败 shībài ， 他 tā 仍然 réngrán 会 huì 再 zài 尝试 chángshì

  - Dù thất bại, anh ấy vẫn sẽ thử lại.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 放纵 fàngzòng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 对 duì 他 tā 失望 shīwàng

  - Thái độ hỗn láo làm người khác thất vọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳