Ý Nghĩa của "失效日期" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

失效日期 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngày hết hạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失效日期

- 保结 bǎojié 有效期 yǒuxiàoqī 三个 sāngè 月 yuè

- Giấy bảo lãnh có hiệu lực ba tháng.
- 会期 huìqī 定 dìng 在 zài 九月 jiǔyuè 一日 yīrì

- ngày họp định vào ngày 1 tháng 9.
- 你 nǐ 错过 cuòguò 了 le 首次 shǒucì 出庭 chūtíng 日期 rìqī

- Bạn đã bỏ lỡ ngày ra tòa đầu tiên của mình về điều này.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
- 你 nǐ 星期日 xīngqīrì 有 yǒu 时间 shíjiān 吗 ma ？

- Chủ nhật cậu có rảnh không?
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

- Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.
- 他人 tārén 老 lǎo 了 le ，也 yě 失去 shīqù 了 le 早日 zǎorì 的 de 那种 nàzhǒng 威严 wēiyán 了 le

- ông ấy già rồi, cũng mất đi vẻ oai nghiêm trước đây.
- 他们 tāmen 宣布 xuānbù 拍卖 pāimài 的 de 日期 rìqī

- Họ thông báo ngày bán đấu giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳