失惊 shī jīng

Từ hán việt: 【thất kinh】

Đọc nhanh: 失惊 (thất kinh). Ý nghĩa là: Rất sợ hãi, mất cả hồn vía. Đoạn trường tân thanh : » Thất kinh, nàng chửa biết là làm sao «., thất kinh.

Ý Nghĩa của "失惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

失惊 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Rất sợ hãi, mất cả hồn vía. Đoạn trường tân thanh : » Thất kinh, nàng chửa biết là làm sao «.

✪ 2. thất kinh

惊恐慌张不知如何是好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失惊

- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 惊恐失色 jīngkǒngshīsè

- kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 大惊失色 dàjīngshīsè

- sợ quá biến sắc; xanh mặt.
- 惊惶失措 jīnghuángshīcuò

- hoang mang lúng túng; sợ hãi lúng túng.
- 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

- Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.
- 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

- Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.
- 惊慌失措 jīnghuāngshīcuò

- hoang mang không biết làm thế nào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳