Ý Nghĩa của "失地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失地

• 

  - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

  - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

• 

  - 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

  - Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

• 

  - 她 tā 失恋 shīliàn 后 hòu ， 整天 zhěngtiān 不停 bùtíng 地 dì 哭泣 kūqì

  - Sau khi chia tay, cả ngày cô ấy cứ khóc lóc mãi.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

  - Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.

• 

  - 房地产 fángdìchǎn 价值 jiàzhí 再次 zàicì 遭受 zāoshòu 损失 sǔnshī

  - Giá trị bất động sản tiếp tục giảm sút.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ， 这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

  - Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.

• 

  - 他 tā 失败 shībài 到 dào 了 le 令人担忧 lìngréndānyōu 的 de 地步 dìbù

  - Thất bại của anh ấy đã đến mức đáng lo ngại.

• 

  - 她 tā 失望 shīwàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 聚会 jùhuì

  - Cô ấy buồn bã rời khỏi bữa tiệc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳