太过分 tài guòfèn

Từ hán việt: 【thái quá phân】

Đọc nhanh: 太过分 (thái quá phân). Ý nghĩa là: Quá đáng. Ví dụ : - 要穿高跟鞋，但是不要高的太过分。 Mang giày cao gót, nhưng không quá cao.

Ý Nghĩa của "太过分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

太过分 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quá đáng

Ví dụ:

- 要 yào 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié ，但是 dànshì 不要 búyào 高 gāo 的 de 太过分 tàiguòfèn

- Mang giày cao gót, nhưng không quá cao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太过分

- 这位 zhèwèi 兄台 xiōngtái 太过分 tàiguòfèn 了 le

- Vị huynh đài này hơi quá đáng rồi.
- 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

- Đừng đối xử quá đáng với con cái.
- 这种 zhèzhǒng 话 huà 污人 wūrén 太过分 tàiguòfèn

- Những lời nói như vậy là quá xúc phạm.
- 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ，收敛 shōuliǎn 点 diǎn 吧 ba

- Anh quá đáng lắm rồi, tém tém lại đi.
- 要 yào 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié ，但是 dànshì 不要 búyào 高 gāo 的 de 太过分 tàiguòfèn

- Mang giày cao gót, nhưng không quá cao.
- 开玩笑 kāiwánxiào 不可 bùkě 太过分 tàiguòfèn ，要 yào 适可而止 shìkěérzhǐ

- Nói đùa không thể quá đáng, nên một vừa hai phải là được.
- 你 nǐ 这么 zhème 做 zuò 未免太 wèimiǎntài 过分 guòfèn

- Cậu làm vậy có phần quá đáng.
- 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ，嘤 yīng 嘤 yīng 嘤 yīng

- Anh quá đáng quá đi, huhuhu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳