太虚 tài xū

Từ hán việt: 【thái hư】

Đọc nhanh: 太虚 (thái hư). Ý nghĩa là: Taixu (nhà sư Phật giáo nổi tiếng, 1890-1947), vũ trụ, trống rỗng lớn. Ví dụ : - 太虚伪 giả dối quá

Ý Nghĩa của "太虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. Taixu (nhà sư Phật giáo nổi tiếng, 1890-1947)

Taixu (famed Buddhist monk, 1890-1947)

Ví dụ:

✪ 2. vũ trụ

cosmos

✪ 3. trống rỗng lớn

great emptiness

✪ 4. Thiên đường

heaven

✪ 5. bản chất ban đầu của vũ trụ

original essence of the cosmos

✪ 6. bầu trời

the skies

✪ 7. khoảng trống

the void

✪ 8. vũ trụ

universe

✪ 9. thái hư

天空

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太虚

- 不慕 bùmù 虚荣 xūróng

- không chuộng hư vinh
- 仙人 xiānrén 生活 shēnghuó 在 zài 太虚 tàixū 之中 zhīzhōng

- Nhân vật tiên sinh sống trong thế giới hư không.
- 不必 bùbì 去 qù 得 dé 太早 tàizǎo

- Không cần phải đi sớm quá
- 太 tài 虚伪 xūwěi

- giả dối quá
- 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 太 tài 虚幻 xūhuàn 了 le

- Suy nghĩ của bạn quá hư ảo rồi.
- 万一 wànyī 概率 gàilǜ 太小 tàixiǎo ，不必 bùbì 担心 dānxīn

- Xác suất chỉ là 1/10000 thì không cần lo lắng.
- 我们 wǒmen 用龙 yònglóng 和 hé 凤凰 fènghuáng 等 děng 虚构 xūgòu 的 de 动物 dòngwù 象征 xiàngzhēng 太阳 tàiyang

- Chúng tôi sử dụng những con vật hư cấu như rồng và phượng hoàng để tượng trưng cho mặt trời.
- 顾虚太多 gùxūtàiduō ，犹豫不决 yóuyùbùjué ，就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

- Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳