天公 tiāngōng

Từ hán việt: 【thiên công】

Đọc nhanh: 天公 (thiên công). Ý nghĩa là: trời; ông trời; khuôn thiêng, trời già. Ví dụ : - 偏偏天公不作美，一连下了几天雨。 trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

Ý Nghĩa của "天公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天公 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trời; ông trời; khuôn thiêng

指自然界的主宰者;天

Ví dụ:

- 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ，一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

- trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

✪ 2. trời già

迷信的人认为天上有一个主宰一切的神, 尊称这个神叫老天爷现多用来表示惊叹

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天公

- 公司 gōngsī 今天 jīntiān 发货 fāhuò 了 le

- Hôm nay công ty đã gửi hàng.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，要 yào 不 bù 改天 gǎitiān 去 qù 公园 gōngyuán 吧 ba

- Hôm nay trời mưa, nếu không thì để hôm khác đi công viên nhé.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 新 xīn 电影 diànyǐng 公演 gōngyǎn

- Hôm nay có buổi công diễn phim mới.
- 他 tā 每天 měitiān 坐 zuò 七路 qīlù 公交车 gōngjiāochē 上学 shàngxué

- Anh ấy đi tuyến xe buýt số 7 đến trường mỗi ngày.
- 你 nǐ 老公 lǎogōng 今天 jīntiān 回家 huíjiā 吗 ma ？

- Chồng bạn hôm nay về nhà không?
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 牵 qiān 着 zhe 狗 gǒu 去 qù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

- Hàng ngày anh ấy dắt chó đi dạo trong công viên.
- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 划船 huáchuán 了 le

- Hôm nay chúng tôi đi chèo thuyền trong công viên.
- 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 去 qù 学校 xuéxiào

- Anh ấy đi xe buýt đến trường mỗi sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính