大钱 dàqián
volume volume

Từ hán việt: 【đại tiền】

Đọc nhanh: 大钱 (đại tiền). Ý nghĩa là: đồng tiền lớn (thời xưa dùng loại tiền đồng, to hơn tiền bình thường), nhiều tiền. Ví dụ : - 不值一个大钱。 không đáng một đồng; không đáng một xu.. - 赚大钱 kiếm nhiều tiền

Ý Nghĩa của "大钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

大钱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồng tiền lớn (thời xưa dùng loại tiền đồng, to hơn tiền bình thường)

旧时的一种铜钱，较普通铜钱大，作为货币的价值也较高泛指钱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

    - không đáng một đồng; không đáng một xu.

✪ 2. nhiều tiền

指大量的钱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 赚大钱 zhuàndàqián

    - kiếm nhiều tiền

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大钱

  • volume volume

    - 他 tā 花钱 huāqián 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

    - Anh ấy tiêu tiền hoang phí.

  • volume volume

    - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

    - Đừng tiêu tiền hoang phí.

  • volume volume

    - 大约 dàyuē 一百块 yìbǎikuài 钱 qián 就 jiù 够 gòu 了 le

    - Khoảng chừng một trăm đồng là đủ.

  • volume volume

    - 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

    - không đáng một đồng; không đáng một xu.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 支出 zhīchū 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

    - Công ty đã chi ra một khoản tiền lớn.

  • volume volume

    - 合理 hélǐ 的 de 价钱 jiàqián 大家 dàjiā 能 néng 接受 jiēshòu

    - Giá hợp lý thì ai cũng có thể chấp nhận.

  • volume volume

    - 五郎 wǔláng 怎么 zěnme 会 huì 觉得 juéde 我能 wǒnéng 拿出 náchū 这么 zhème 一大笔钱 yīdàbǐqián

    - Làm thế quái nào mà Goro lại mong tôi kiếm được loại tiền như vậy?

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 刮 guā 大家 dàjiā 的 de 钱 qián

    - Anh ta luôn vơ vét tiền của mọi người.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 钱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiǎn , Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:ノ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CIJ (金戈十)
    • Bảng mã:U+94B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao