大白天 dà báitiān

Từ hán việt: 【đại bạch thiên】

Đọc nhanh: 大白天 (đại bạch thiên). Ý nghĩa là: giữa ban ngày. Ví dụ : - 又是大白天绑架 Một vụ bắt cóc khác giữa thanh thiên bạch nhật.

Ý Nghĩa của "大白天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大白天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữa ban ngày

broad daylight

Ví dụ:

- 又 yòu 是 shì 大白天 dàbáitiān 绑架 bǎngjià

- Một vụ bắt cóc khác giữa thanh thiên bạch nhật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大白天

- 今天 jīntiān 外面 wàimiàn 风 fēng 超级 chāojí 大 dà

- Hôm nay gió bên ngoài siêu to.
- 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ，白天 báitiān 穿 chuān ，晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ，一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

- Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.
- 冬天 dōngtiān 降临 jiànglín ，白雪 báixuě 覆盖 fùgài 大地 dàdì

- Mùa đông đến, tuyết trắng bao phủ mặt đất.
- 大天白日 dàtiānbáirì 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 走 zǒu 迷了路 mílelù

- ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!
- 大白于天下 dàbáiyútiānxià

- phơi trần trước mọi người
- 又 yòu 是 shì 大白天 dàbáitiān 绑架 bǎngjià

- Một vụ bắt cóc khác giữa thanh thiên bạch nhật.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳