大片 dàpiàn
volume volume

Từ hán việt: 【đại phiến】

Đọc nhanh: 大片 (đại phiến). Ý nghĩa là: kéo ra; căng ra, dải; mảng lớn. Ví dụ : - 那里有大片可以垦种的沙荒地。 mảnh đất hoang lớn đó có thể khai khẩn để trồng trọt.. - 野猪祸害了一大片庄稼。 heo rừng phá hoại một đám lớn hoa màu.. - 前面是一大片草甸子 trước mặt là đầm lầy mênh mông

Ý Nghĩa của "大片" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

大片 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kéo ra; căng ra

延伸的大平面或广阔区域 (如陆地或水域)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那里 nàlǐ 有 yǒu 大片 dàpiàn 可以 kěyǐ 垦种 kěnzhòng 的 de 沙荒地 shāhuāngdì

    - mảnh đất hoang lớn đó có thể khai khẩn để trồng trọt.

  • volume volume

    - 野猪 yězhū 祸害 huòhài 了 le 一 yī 大片 dàpiàn 庄稼 zhuāngjia

    - heo rừng phá hoại một đám lớn hoa màu.

  • volume volume

    - 前面 qiánmiàn 是 shì 一 yī 大片 dàpiàn 草甸子 cǎodiànzǐ

    - trước mặt là đầm lầy mênh mông

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. dải; mảng lớn

悬浮的或活动着的一大块 (如火、闪电、雨或物)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大片

  • volume volume

    - 侯爵 hóujué 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

    - Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.

  • volume volume

    - 大水 dàshuǐ 过后 guòhòu ， 留下 liúxià 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 景象 jǐngxiàng

    - nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.

  • volume volume

    - 大海 dàhǎi 是 shì 一片汪洋 yīpiànwāngyáng

    - Biển cả là một vùng nước mênh mông.

  • volume volume

    - 大火 dàhuǒ 毁 huǐ 了 le 那片 nàpiàn 林 lín

    - Đám cháy lớn phá hủy khu rừng đó.

  • volume volume

    - 大火 dàhuǒ 焚烧 fénshāo 了 le 整片 zhěngpiàn 田 tián

    - Lửa lớn đốt hết cả cánh đồng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

    - Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.

  • volume volume

    - 他 tā 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

    - Anh ấy sở hữu nhiều đất đai.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

    - Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 片›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+0 nét)
    • Pinyin: Pàn , Piān , Piàn
    • Âm hán việt: Phiến
    • Nét bút:ノ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LLML (中中一中)
    • Bảng mã:U+7247
    • Tần suất sử dụng:Rất cao