Ý Nghĩa của "大片溢油" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Môi Trường

Danh từ

Ví dụ

大片溢油 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dầu tràn trên diện rộng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大片溢油

- 一片 yīpiàn 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 庄稼 zhuāngjia ，望 wàng 不到 búdào 边际 biānjì

- một vùng hoa màu xanh mượt mà, nhìn không thấy đâu là bến bờ
- 大地 dàdì 被霜白 bèishuāngbái 覆盖 fùgài 一片 yīpiàn

- Đất được phủ một lớp sương trắng.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu 努力 nǔlì 吧 ba

- Mọi người cùng nhau cố gắng nỗ lực nhé.
- 侯爵 hóujué 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

- Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 大火 dàhuǒ 焚烧 fénshāo 了 le 整片 zhěngpiàn 田 tián

- Lửa lớn đốt hết cả cánh đồng.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 大幅 dàfú 照片 zhàopiān

- Trên tường treo ảnh lớn.
- 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

- Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳