Ý Nghĩa của "大点儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大点儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhỉnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大点儿

- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

- anh ấy nói chuyện hơi ngọng.
- 能 néng 不能 bùnéng 大 dà 点儿 diǎner 声 shēng ？

- Có thể nói to hơn chút không?
- 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 留恋 liúliàn 大学 dàxué 生活 shēnghuó

- tôi không lưu luyến chút nào về cuộc sống đại học cả.
- 大家 dàjiā 都 dōu 忍让 rěnràng 一点儿 yīdiǎner ，不 bù 就 jiù 完 wán 啦 la

- Mọi người đều nhường nhịn một chút, không phải là xong rồi sao?
- 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

- người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.
- 大家 dàjiā 都 dōu 急 jí 得 dé 什么 shénme 似的 shìde ，可 kě 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 着慌 zháohuāng

- mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
- 你 nǐ 能 néng 大声 dàshēng 一点儿 yīdiǎner 吗 ma ？

- Bạn có thể nói to hơn một chút không?
- 我 wǒ 以为 yǐwéi 有 yǒu 多 duō 大 dà 呢 ne ，原来 yuánlái 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 一点儿 yīdiǎner

- Tôi cứ tưởng có rất nhiều, thì ra chỉ có một ít như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳