大圆 dàyuán

Từ hán việt: 【đại viên】

Đọc nhanh: 大圆 (đại viên). Ý nghĩa là: vòng tròn lớn (trong hình học hình cầu).

Ý Nghĩa của "大圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大圆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vòng tròn lớn (trong hình học hình cầu)

great circle (in spherical geometry)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大圆

- 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ，把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ，用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

- Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.
- 画 huà 一个 yígè 大大的 dàdàde 圆 yuán

- Vẽ một vòng tròn lớn.
- 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

- gia đình già trẻ cùng chung sống.
- 预祝 yùzhù 大会 dàhuì 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

- Chúc hội nghị thành công tốt đẹp.
- 孩子 háizi 们 men 围成 wéichéng 一个 yígè 大 dà 圆圈 yuánquān

- Những đứa trẻ đứng thành một vòng tròn lớn.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

- Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ，真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

- Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳