大嘴巴子 dà zuǐbā zi

Từ hán việt: 【đại chuỷ ba tử】

Đọc nhanh: 大嘴巴子 (đại chuỷ ba tử). Ý nghĩa là: tát tai; vả miệng không biết giữ miệng (làm lộ bí mật).

Ý Nghĩa của "大嘴巴子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大嘴巴子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tát tai; vả miệng không biết giữ miệng (làm lộ bí mật)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大嘴巴子

- 她 tā 鼻子 bízi 大得 dàdé 像 xiàng 巨嘴鸟 jùzuǐniǎo

- Cô ấy có một chiếc mũi giống như một con chim cảm ứng.
- 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张大 zhāngdà 了 le 嘴巴 zuǐba

- Anh ấy ngạc nhiên đến há hốc mồm.
- 再苦 zàikǔ 再 zài 累 lèi 也 yě 要 yào 把 bǎ 孩子 háizi 拉巴 lābā 大 dà

- dù gian nan khổ cực cũng phải nuôi con trẻ trưởng thành.
- 河马 hémǎ 有 yǒu 一张 yīzhāng 大大的 dàdàde 嘴巴 zuǐba

- Hà mã có cái miệng lớn.
- 这个 zhègè 孩子 háizi 有 yǒu 一张 yīzhāng 甜甜的 tiántiánde 嘴巴 zuǐba

- Đứa trẻ này có cái miệng ngọt ngào.
- 大人 dàrén 说话 shuōhuà ，小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

- Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ，总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

- Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳