大嘴巴 dà zuǐbā

Từ hán việt: 【đại chuỷ ba】

Đọc nhanh: 大嘴巴 (đại chuỷ ba). Ý nghĩa là: nhiều chuyện. Ví dụ : - 你这个两面三刀的家伙！你这个大嘴巴！ mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!

Ý Nghĩa của "大嘴巴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大嘴巴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều chuyện

Ví dụ:

- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大嘴巴

- 他 tā 嘴巴 zuǐba 塞满 sāimǎn 食物 shíwù

- Mồm anh ấy nhét đầy thức ăn.
- 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

- Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.
- 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张大 zhāngdà 了 le 嘴巴 zuǐba

- Anh ấy ngạc nhiên đến há hốc mồm.
- 坐在 zuòzài 特拉华州 tèlāhuázhōu 的 de 一个 yígè 大巴 dàbā 站 zhàn

- Tôi đang ngồi trong một trạm xe buýt ở Delaware.
- 河马 hémǎ 有 yǒu 一张 yīzhāng 大大的 dàdàde 嘴巴 zuǐba

- Hà mã có cái miệng lớn.
- 咳嗽 késòu 时要 shíyào 捂住 wǔzhù 嘴巴 zuǐba

- Khi ho, cần che miệng lại.
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 今天 jīntiān 我 wǒ 坐 zuò 上 shàng 了 le 一辆 yīliàng 大巴车 dàbāchē 去 qù 城市 chéngshì 中心 zhōngxīn

- Hôm nay tôi bắt xe buýt đến trung tâm thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳