大吃特吃 dà chī tè chī

Từ hán việt: 【đại cật đặc cật】

Đọc nhanh: 大吃特吃 (đại cật đặc cật). Ý nghĩa là: tự thưởng thức thức ăn cho chính mình.

Ý Nghĩa của "大吃特吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

大吃特吃 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự thưởng thức thức ăn cho chính mình

to gorge oneself with food

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大吃特吃

- 大吃特 dàchītè 吃 chī

- ăn nhiều
- 他 tā 经常 jīngcháng 请 qǐng 大家 dàjiā 吃饭 chīfàn

- Anh ta hay mời mọi người ăn cơm.
- 之后 zhīhòu ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

- Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.
- 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ，让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

- Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng
- 他 tā 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣椒 làjiāo

- Anh ấy đặc biệt thích ăn ớt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳