Ý Nghĩa của "大吃八喝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大吃八喝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn uống thoải mái

口头话没有顾忌，放纵吃喝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大吃八喝

- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 人一围 rényīwéi 大约 dàyuē 八十 bāshí 厘米 límǐ

- Một vòng tay của con người khoảng 80 xentimét.
- 之后 zhīhòu ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 他 tā 吃 chī 了 le 两个 liǎnggè 大 dà 包子 bāozi

- Anh ấy ăn hai chiếc bánh bao lớn.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳