多愁 duō chóu

Từ hán việt: 【đa sầu】

Đọc nhanh: 多愁 (đa sầu). Ý nghĩa là: Hay buồn rầu. Cũng nói đa sầu đa cảm (hay buồn rầu và xúc động bởi những chuyện nhỏ, không đáng); đa sầu.

Ý Nghĩa của "多愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

多愁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hay buồn rầu. Cũng nói đa sầu đa cảm (hay buồn rầu và xúc động bởi những chuyện nhỏ, không đáng); đa sầu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多愁

- 多愁善感 duōchóushàngǎn

- đa sầu đa cảm.
- 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Đừng đa sầu đa cảm như vậy.
- 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

- Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.
- 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

- Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?
- 收入 shōurù 多 duō 了 le ，他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

- thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.
- 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

- Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳