多头 duōtóu

Từ hán việt: 【đa đầu】

Đọc nhanh: 多头 (đa đầu). Ý nghĩa là: đầu tư cổ phiếu, nhiều mặt; nhiều phương diện. Ví dụ : - 多头领导 lãnh đạo nhiều mặt.. - 多头政治 chính trị nhiều mặt

Ý Nghĩa của "多头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

多头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầu tư cổ phiếu

从事股票交易、期货交易的人，预料货价将涨而买进期货，伺机卖出，这种人叫多头 (因为买进的货等待卖出，所以叫''多头''：跟''空头''相对)

✪ 2. nhiều mặt; nhiều phương diện

不只一个方面的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多头

- 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le ，晕头晕脑 yūntóuyūnnǎo 的 de

- Anh ấy uống nhiều quá, đầu óc choáng váng.
- 多 duō 看电视 kàndiànshì 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头脑 tóunǎo 退化 tuìhuà

- Xem nhiều ti vi sẽ làm cho trí óc của bạn suy giảm.
- 多头政治 duōtóuzhèngzhì

- chính trị nhiều mặt
- 多头 duōtóu 领导 lǐngdǎo

- lãnh đạo nhiều mặt.
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ，很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

- Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!
- 他 tā 近两年 jìnliǎngnián 手头 shǒutóu 宽余 kuānyú 多 duō 了 le

- hai năm gần đây tiền bạc dư dả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳