Ý Nghĩa của "外牙弯头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

外牙弯头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đầu răng ngoài

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外牙弯头

- 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ，东张西望 dōngzhāngxīwàng

- chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.
- 把 bǎ 石头 shítou 向外 xiàngwài 掷 zhì

- Ném đá ra ngoài.
- 金玉其外 jīnyùqíwài ，败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ，里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

- bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn
- 牙长 yázhǎng 得 dé 里出外进 lǐchūwàijìn 的 de

- răng mọc không đều.
- 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

- dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).
- 由 yóu 仓库 cāngkù 朝 cháo 外头 wàitou 盘 pán 东西 dōngxī

- Khuân đồ đạc từ trong kho ra.
- 极度 jídù 的 de 狂怒 kuángnù 使 shǐ 妻子 qīzǐ 不但 bùdàn 在 zài 家里 jiālǐ ，而且 érqiě 还 hái 在 zài 外头 wàitou 破口大骂 pòkǒudàmà

- Cơn tức giận cực độ khiến cho vợ không chỉ hét to trong nhà mà còn ngoài đường.
- 你 nǐ 头发 tóufà 上 shàng 为何 wèihé 有 yǒu 牙线 yáxiàn

- Sao bạn có chỉ nha khoa trên tóc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳