外嫁 wài jià

Từ hán việt: 【ngoại giá】

Đọc nhanh: 外嫁 (ngoại giá). Ý nghĩa là: (của một người phụ nữ) để kết hôn với một người không phải là người địa phương hoặc người nước ngoài.

Ý Nghĩa của "外嫁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

外嫁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của một người phụ nữ) để kết hôn với một người không phải là người địa phương hoặc người nước ngoài

(of a woman) to marry a non-local or foreigner

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外嫁

- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

- Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 不错 bùcuò ，作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ，你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

- Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳