外挂 wàiguà

Từ hán việt: 【ngoại quải】

Đọc nhanh: 外挂 (ngoại quải). Ý nghĩa là: thêm vào, được gắn bên ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu), cắm vào.

Ý Nghĩa của "外挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

外挂 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thêm vào

add-on

✪ 2. được gắn bên ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu)

attached externally (e.g. fuel tank)

✪ 3. cắm vào

plug-in

✪ 4. phần mềm đặc biệt dùng để gian lận trong trò chơi trực tuyến

special software used to cheat in an online game

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外挂

- 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

- Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 三年 sānnián 成林 chénglín ，五年 wǔnián 挂果 guàguǒ

- ba năm thành rừng, năm năm kết trái.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 挂念 guàniàn 在 zài 外地 wàidì 念书 niànshū 的 de 儿子 érzi

- mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.
- 他 tā 把 bǎ 外套 wàitào 挂 guà 在 zài 了 le 椅子 yǐzi 上 shàng

- Anh ấy treo áo khoác lên ghế.
- 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

- Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.
- 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

- Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳