复命 fùmìng

Từ hán việt: 【phúc mệnh】

Đọc nhanh: 复命 (phúc mệnh). Ý nghĩa là: phục mệnh; phục lệnh (báo cáo lại sau khi chấp hành mệnh lệnh).

Ý Nghĩa của "复命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

复命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phục mệnh; phục lệnh (báo cáo lại sau khi chấp hành mệnh lệnh)

执行命令后回报

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复命

- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

- thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 下周 xiàzhōu 学校 xuéxiào 复课 fùkè

- Tuần sau sẽ có buổi học trở lại tại trường.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳