Ý Nghĩa của "士师记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 士师记

• 

  - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 教 jiào 的 de 是 shì 《 驯悍 xùnhàn 记 jì 》 莎士比亚 shāshìbǐyà 著名 zhùmíng 喜剧 xǐjù

  - Chúng tôi đã thuần hóa loài chuột chù.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 诗言志 shīyánzhì ， 有遍 yǒubiàn 交 jiāo 海内 hǎinèi 知 zhī 名士 míngshì ， 去访 qùfǎng 京师 jīngshī 有 yǒu 道人 dàorén

  - Ông thể hiện ý chí của mình qua thơ văn, đã làm nức tiếng các danh nhân trong nước và hải ngoại, đến kinh đô Đạo giáo.

• 

  - 为 wèi 烈士 lièshì 追记 zhuījì 特等功 tèděnggōng

  - ghi công lao đặc biệt của chiến sĩ.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 笔记 bǐjì 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě

  - Anh ấy nghiêm túc ghi chép giải thích của giáo viên.

• 

  - 我们 wǒmen 记录 jìlù 得 dé 很 hěn 详细 xiángxì ， 但 dàn 老师 lǎoshī 还是 háishì 不 bù 满意 mǎnyì

  - Chúng tôi đã ghi chép lại rất cẩn thận, nhưng giáo viên vẫn không vừa lòng.

• 

  - 我 wǒ 记录 jìlù 好 hǎo 老师 lǎoshī 的 de 讲话 jiǎnghuà 了 le

  - Tôi đã ghi lại lời thầy giáo giảng bài rồi.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 好好 hǎohǎo 记忆 jìyì 老师 lǎoshī 讲 jiǎng 的 de 内容 nèiróng

  - Bạn nên ghi nhớ thật tốt những gì thầy cô nói.

• 

  - 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 我 wǒ 把 bǎ 演说 yǎnshuō 的 de 要点 yàodiǎn 记下来 jìxiàlai

  - Giáo viên yêu cầu tôi ghi lại điểm chính của bài diễn thuyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳