Ý Nghĩa của "墙头诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

墙头诗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thơ cổ động; thơ đề trên tường

发表在街头墙上或印成传单散发的诗歌，内容多半反映当前的现实问题见〖街头诗〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 墙头诗

- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 砖头 zhuāntóu 突出 tūchū

- Trên tường có một viên gạch lồi ra.
- 这 zhè 面墙 miànqiáng 是 shì 石头 shítou 的 de

- Bức tường này làm bằng đá.
- 他 tā 小 xiǎo 翼翼 yìyì 地 dì 爬 pá 上 shàng 墙头 qiángtóu

- Anh ta trèo lên tường với đôi cánh nhỏ
- 这首 zhèshǒu 诗 shī 实在 shízài 难译 nányì ，他 tā 还是 háishì 硬着头皮 yìngzhetóupí 译 yì 下去 xiàqù

- bài thơ này thực sự khó dịch, nhưng anh ấy vẫn kiên trì dịch tiếp.
- 舍友 shèyǒu 就 jiù 像 xiàng 墙头草 qiángtóucǎo 一样 yīyàng ，哪边 nǎbiān 好 hǎo 那边 nàbiān 倒 dào

- Bạn cũng thật ba phải , chỗ nào tốt thì chạy theo đó
- 墙上 qiángshàng 嵌 qiàn 着 zhe 彩色 cǎisè 石头 shítou

- Trên tường được gắn những hòn đá màu.
- 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ，洒热血 sǎrèxuè ，谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

- những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.
- 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ，村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

- trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳