堪 kān

Từ hán việt: 【kham】

Đọc nhanh: 堪 (kham). Ý nghĩa là: có thể; có khả năng, chịu nổi; chịu được; kham nổi; chịu đựng nổi; có thể chịu đựng được; rích, phù hợp với; thích hợp với. Ví dụ : - 此人堪当大任。 Người này có thể đảm nhiệm được nhiệm vụ lớn.. - 这部作品堪为经典。 Bộ tác phẩm này có thể được coi là kinh điển.. - 他的脾气简直不堪忍受。 Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

Ý Nghĩa của "堪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

堪 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có thể; có khả năng

可; 能

Ví dụ:

- 此人 cǐrén 堪当大任 kāndāngdàrèn

- Người này có thể đảm nhiệm được nhiệm vụ lớn.
- 这部 zhèbù 作品 zuòpǐn 堪 kān 为 wèi 经典 jīngdiǎn

- Bộ tác phẩm này có thể được coi là kinh điển.

✪ 2. chịu nổi; chịu được; kham nổi; chịu đựng nổi; có thể chịu đựng được; rích

能忍受

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

- Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.
- 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

- Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

✪ 3. phù hợp với; thích hợp với

适合于

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 能力 nénglì 堪当 kāndāng 此任 cǐrèn

- Năng lực của anh ấy phù hợp với nhiệm vụ này.
- 这 zhè 地方 dìfāng 堪 kān 用来 yònglái 休息 xiūxī

- Địa điểm này thích hợp dùng để nghỉ ngơi.

Danh từ

堪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Kham

姓

Ví dụ:

- 他 tā 妻子 qīzǐ 姓堪 xìngkān

- Vợ ông ấy họ Kham.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堪

- 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

- Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.
- 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

- Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ，令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

- giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
- 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

- Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.
- 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技艺 jìyì 堪称一绝 kānchēngyījué

- Kỹ năng chạm khắc của anh có thể gọi là tuyệt đỉnh.
- 他 tā 的 de 画作 huàzuò 堪称 kānchēng 完美 wánměi

- Tranh của anh ấy có thể gọi là hoàn hảo.
- 他 tā 的 de 能力 nénglì 堪当 kāndāng 此任 cǐrèn

- Năng lực của anh ấy phù hợp với nhiệm vụ này.
- 他 tā 的 de 错误 cuòwù 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 难堪 nánkān

- Sai lầm của anh ấy khiến anh ấy xấu hổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

堪›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
- Pinyin: Kān
- Âm hán việt: Kham
- Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GTMV (土廿一女)
- Bảng mã:U+582A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "堪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính