堂上 tángshàng

Từ hán việt: 【đường thượng】

Đọc nhanh: 堂上 (đường thượng). Ý nghĩa là: bố mẹ; cha mẹ; phụ mẫu, quan toà; quan xử án, công đường.

Ý Nghĩa của "堂上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

堂上 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bố mẹ; cha mẹ; phụ mẫu

指父母

✪ 2. quan toà; quan xử án

旧时受审讯的人称审案的官吏

✪ 3. công đường

旧指审讯问案的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堂上

- 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

- Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.
- 他 tā 被 bèi 带上 dàishàng 公堂 gōngtáng

- Anh ấy bị dẫn đến công đường.
- 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

- Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)
- 今天 jīntiān 要 yào 上 shàng 五堂 wǔtáng 课 kè

- Hôm nay phải học năm tiết.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.
- 兹 zī 订于 dìngyú 9 月 yuè 1 日 rì 上午 shàngwǔ 9 时 shí 在 zài 本校 běnxiào 礼堂 lǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

- Lễ khai giảng dự kiến được tổ chức tại lễ đường của trường chúng tôi lúc 9 giờ sáng ngày 1 tháng 9.
- 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 老 lǎo 是 shì 说话 shuōhuà

- Anh ta trong lớp thường xuyên nói chuyện.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 解题 jiětí

- Học sinh đang giải đề trên lớp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳