埋 mái

Từ hán việt: 【mai.man】

Đọc nhanh: 埋 (mai.man). Ý nghĩa là: chôn; chôn vùi; vùi; lấp, che giấu; trốn; mai phục; ẩn nấp. Ví dụ : - 大雪埋掉了汽车。 Tuyết dày chôn vùi cả chiếc xe.. - 埋点儿土在这儿。 Vùi một chút đất xuống đây.. - 敌人在此埋地雷。 Kẻ địch chôn mìn đất ở đây.

Ý Nghĩa của "埋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

埋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chôn; chôn vùi; vùi; lấp

(用土，沙，雪，落叶等) 盖住

Ví dụ:

- 大雪 dàxuě 埋掉 máidiào 了 le 汽车 qìchē

- Tuyết dày chôn vùi cả chiếc xe.
- 埋 mái 点儿 diǎner 土在 tǔzài 这儿 zhèér

- Vùi một chút đất xuống đây.
- 敌人 dírén 在 zài 此 cǐ 埋 mái 地雷 dìléi

- Kẻ địch chôn mìn đất ở đây.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. che giấu; trốn; mai phục; ẩn nấp

隐藏；隐没

Ví dụ:

- 秘密 mìmì 被 bèi 长久 chángjiǔ 深埋 shēnmái

- Bí mật đã bị che giấu đã lâu.
- 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 埋伏 máifú

- Bọn họ mai phục ở đây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埋

- 埋怨 mányuàn 的 de 口气 kǒuqì

- giọng oán trách.
- 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

- Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.
- 埋 mái 地雷 dìléi

- chôn mìn.
- 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ，建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

- Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.
- 那些 nèixiē 死去 sǐqù 的 de 战士 zhànshì 被 bèi 埋葬 máizàng 在 zài 坟墓 fénmù 里 lǐ

- Những chiến sĩ đã khuất được chôn cất trong mộ.
- 埋 mái 在 zài 地里 dìlǐ 的 de 木桩 mùzhuāng 都 dōu 腐朽 fǔxiǔ 了 le

- gỗ chôn dưới đất lâu ngày đều bị mục nát.
- 埋 mái 点儿 diǎner 土在 tǔzài 这儿 zhèér

- Vùi một chút đất xuống đây.
- 埋没人才 máimòréncái

- vùi dập nhân tài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

埋›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thổ 土 (+7 nét)
- Pinyin: Mái , Mán
- Âm hán việt: Mai , Man
- Nét bút:一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GWG (土田土)
- Bảng mã:U+57CB
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "埋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính