垫牌 diàn pái

Từ hán việt: 【điếm bài】

Đọc nhanh: 垫牌 (điếm bài). Ý nghĩa là: Chui, dập (bài); loại bỏ bài (thuật ngữ bài cầu - đưa ra cây bài không cùng chuỗi với chuỗi dẫn), chui.

Ý Nghĩa của "垫牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Vui Chơi Giải Trí

Danh từ

Ví dụ

垫牌 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Chui, dập (bài); loại bỏ bài (thuật ngữ bài cầu - đưa ra cây bài không cùng chuỗi với chuỗi dẫn)

垫牌是扑克术语，很多人认为垫牌是最简单不过的，只管把垃圾牌垫出去就是了。其实不然，垫牌很多时候要懂得分析：1、你垫出去的牌点有成对的可能性吗？2、你垫出去的牌点是在敌方的意料之中的吗？

✪ 2. chui

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垫牌

- 他 tā 买 mǎi 了 le 一铺 yīpù 新 xīn 垫子 diànzi

- Anh ấy mua một cái đệm mới.
- 乌拉草 wùlacǎo 常用 chángyòng 于 yú 制作 zhìzuò 鞋垫 xiédiàn

- Cỏ u-la thường được dùng để làm lót giày.
- 鱼缸 yúgāng 里 lǐ 是 shì 用 yòng 细沙 xìshā 垫底儿 diàndǐér 的 de

- trong chậu cá lót một ít cát mịn.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 名牌 míngpái 鞋 xié

- Anh ấy mua một đôi giày hàng hiệu.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

- Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 打牌 dǎpái

- Họ chơi bài trong công viên.
- 他 tā 以前 yǐqián 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo ，现在 xiànzài 不知 bùzhī 为什么 wèishíme 天天 tiāntiān 对 duì 我 wǒ 发牌 fāpái 气 qì

- trước đây anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng bây giờ anh ấy ngày nào cũng nổi giận với tôi
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 广告 guǎnggào 自己 zìjǐ 的 de 品牌 pǐnpái

- Họ nỗ lực để quảng cáo thương hiệu của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳