Ý Nghĩa của "坏意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

坏意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ác ý

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏意

- 他 tā 故意 gùyì 破坏 pòhuài 了 le 椅子 yǐzi

- Anh ấy cố ý phá hỏng chiếc ghế.
- 坏主意 huàizhǔyi 往往 wǎngwǎng 会 huì 失败 shībài

- Những ý kiến xấu thường sẽ thất bại.
- 蓄意 xùyì 进行 jìnxíng 破坏 pòhuài

- rắp tâm phá hoại
- 这个 zhègè 坏主意 huàizhǔyi 太 tài 卑鄙 bēibǐ 了 le

- Ý nghĩ xấu này thật quá đê tiện.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 在 zài 这个 zhègè 试验车 shìyànchē 道 dào ，标准 biāozhǔn 汽车 qìchē 成品 chéngpǐn 将 jiāng 接受 jiēshòu 有意 yǒuyì 的 de 毁坏 huǐhuài 性 xìng 测试 cèshì

- Trên làn đường thử nghiệm này, các xe ô tô tiêu chuẩn sẽ trải qua các bài kiểm tra có chủ đích với mục đích phá hủy.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 他们 tāmen 故意 gùyì 损坏 sǔnhuài 了 le 这辆 zhèliàng 车 chē

- Họ cố tình làm hỏng chiếc xe này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳