均势 jūnshì

Từ hán việt: 【quân thế】

Đọc nhanh: 均势 (quân thế). Ý nghĩa là: thế cân bằng; sức lực ngang nhau. Ví dụ : - 形成均势。 hình thành thế cân bằng.. - 保持均势。 duy trì thế cân bằng.

Ý Nghĩa của "均势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

均势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế cân bằng; sức lực ngang nhau

力量平衡的形势

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 均势

- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 形成 xíngchéng 均势 jūnshì

- hình thành thế cân bằng.
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 保持 bǎochí 均势 jūnshì

- duy trì thế cân bằng.
- 这些 zhèxiē 争论 zhēnglùn 彼此 bǐcǐ 势均力敌 shìjūnlìdí

- Cuộc tranh luận này hai bên đều ngang nhau về thế lực.
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 人口 rénkǒu 分 fēn 得 dé 不均 bùjūn

- Nhân khẩu phân bố không đều.
- 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

- Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳