钧 jūn

Từ hán việt: 【quân】

Đọc nhanh: 钧 (quân). Ý nghĩa là: quân (đơn vị trọng lượng thời xưa của Trung Quốc, 30 cân là một quân), bề trên; lão; lời nói kính trọng đối người trên hoặc cấp trên. Ví dụ : - 雷霆万钧之势。 sấm to sét lớn; sấm sét vạn cân.. - 千钧一发。 ngàn cân treo sợi tóc.. - 钧座。 nơi ngồi.

Ý Nghĩa của "钧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. quân (đơn vị trọng lượng thời xưa của Trung Quốc, 30 cân là một quân)

古代的重量单位，三十斤是一钧

Ví dụ:

- 雷霆万钧 léitíngwànjūn 之势 zhīshì

- sấm to sét lớn; sấm sét vạn cân.
- 千钧一发 qiānjūnyīfà

- ngàn cân treo sợi tóc.

Từ điển

钧 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bề trên; lão; lời nói kính trọng đối người trên hoặc cấp trên

敬辞，用于有关对方的事物或行为 (对尊长或上级用)

Ví dụ:

- 钧 jūn 座 zuò

- nơi ngồi.
- 钧鉴 jūnjiàn

- ý kiến của bề trên.
- 钧启 jūnqǐ

- kính lão.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钧

- 钧启 jūnqǐ

- kính lão.
- 负荷 fùhè 着 zhe 千钧 qiānjūn 重担 zhòngdàn

- Gánh vác trọng trách lớn lao.
- 千钧一发 qiānjūnyīfà

- ngàn cân treo sợi tóc.
- 钧 jūn 座 zuò

- nơi ngồi.
- 钧鉴 jūnjiàn

- ý kiến của bề trên.
- 敬请 jìngqǐng 大人 dàrén 钧鉴 jūnjiàn

- Kính mong đại nhân xem xét cho.
- 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ，雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

- khí thế dời non lấp biển, sức mạnh như sấm chuyển sét vang.
- 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ，雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

- thế mạnh như đào núi lấp biển, lực tựa chớp giật sấm rền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

钧›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kim 金 (+4 nét)
- Pinyin: Jūn
- Âm hán việt: Quân
- Nét bút:ノ一一一フノフ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCPIM (重金心戈一)
- Bảng mã:U+94A7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "钧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính