在线 zàixiàn

Từ hán việt: 【tại tuyến】

Đọc nhanh: 在线 (tại tuyến). Ý nghĩa là: trực tuyến; trên mạng, trực tuyến (đường dây; dịch vụ). Ví dụ : - 他经常在线玩游戏。 Anh ấy thường xuyên chơi game trên mạng.. - 老师在线批改作业。 Thầy giáo chữa bài tập trực tuyến.. - 员工在线处理工作。 Nhân viên xử lý công việc trực tuyến.

Ý Nghĩa của "在线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

在线 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trực tuyến; trên mạng

电子计算机正处于跟互联网相连接的状态

Ví dụ:

- 他 tā 经常 jīngcháng 在线 zàixiàn 玩游戏 wányóuxì

- Anh ấy thường xuyên chơi game trên mạng.
- 老师 lǎoshī 在线 zàixiàn 批改作业 pīgǎizuòyè

- Thầy giáo chữa bài tập trực tuyến.
- 员工 yuángōng 在线 zàixiàn 处理 chǔlǐ 工作 gōngzuò

- Nhân viên xử lý công việc trực tuyến.
- 我们 wǒmen 在线看 zàixiànkàn 电影 diànyǐng

- Chúng tôi xem phim trên mạng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. trực tuyến (đường dây; dịch vụ)

在生产线上；工程技术上泛指在某种系统的控制过程中

Ví dụ:

- 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

- Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.
- 通讯 tōngxùn 网络 wǎngluò 始终 shǐzhōng 在线 zàixiàn

- Mạng thông tin liên lạc luôn trực tuyến.
- 球援 qiúyuán 电话 diànhuà 随时 suíshí 在线 zàixiàn

- Điện thoại cứu hộ trực tuyến bất cứ lúc nào.
- 支付 zhīfù 平台 píngtái 持续 chíxù 在线 zàixiàn

- Nền tảng thanh toán tiếp tục trực tuyến.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在线

- 丝线 sīxiàn 绕 rào 在 zài 轴 zhóu 上 shàng 几圈 jǐquān

- Sợi chỉ quấn vài vòng quanh trục.
- 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 在 zài 北回归线 běihuíguīxiàn 的 de 北面 běimiàn

- Quê hương của anh ấy nằm ở phía bắc đường xích đạo.
- 丝线 sīxiàn 络 luò 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng

- Sợi chỉ quấn trên cành cây.
- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 无线通信 wúxiàntōngxìn

- Họ đang thực hiện truyền tin không dây.
- 他 tā 创办 chuàngbàn 了 le 一家 yījiā 在线教育 zàixiànjiàoyù 平台 píngtái

- Anh ấy sáng lập một nền tảng giáo dục trực tuyến.
- 他 tā 因 yīn 内线交易 nèixiànjiāoyì 正在 zhèngzài 接受 jiēshòu 调查 diàochá

- Anh ta đang bị điều tra vì giao dịch nội gián.
- 他 tā 在 zài 前线 qiánxiàn 挥军 huījūn

- Anh ấy chỉ huy quân đội ở tiền tuyến.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

在›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tại
- Nét bút:一ノ丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KLG (大中土)
- Bảng mã:U+5728
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

下线 xià xiàn
Ngoại tuyến; không lên mạng nữaRời chuyền

Ý Nghĩa của "在线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính