圣神 shèng shén

Từ hán việt: 【thánh thần】

Đọc nhanh: 圣神 (thánh thần). Ý nghĩa là: Chúa Thánh Thần (trong Thiên Chúa Ba Ngôi), thuật ngữ phong kiến ca ngợi người cai trị, vua hoặc hoàng đế, thuật ngữ chung cho các vị thánh trong thời kỳ cũ.

Ý Nghĩa của "圣神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

圣神 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Chúa Thánh Thần (trong Thiên Chúa Ba Ngôi)

Holy Spirit (in Christian Trinity)

✪ 2. thuật ngữ phong kiến ca ngợi người cai trị, vua hoặc hoàng đế

feudal term of praise for ruler, king or emperor

✪ 3. thuật ngữ chung cho các vị thánh trong thời kỳ cũ

general term for saint in former times

✪ 4. thuật ngữ cho Chúa trong Thiên quốc Thái Bình 太平天國 | 太平天国

term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圣神

- 革命圣地 gémìngshèngdì 延安 yánān 令人神往 lìngrénshénwǎng

- thánh địa cách mạng Diên An làm cho mọi người đều hướng lòng về đó.
- 魔力 mólì ，神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

- Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 神圣 shénshèng 的 de 力量 lìliàng

- Họ tin vào sức mạnh thần thánh.
- 耶稣 yēsū 很 hěn 神圣 shénshèng

- Chúa Giêsu rất thiêng liêng.
- 这块 zhèkuài 信石 xìnshí 很 hěn 神圣 shénshèng

- Viên tín thạch này rất thiêng liêng.
- 这座 zhèzuò 寺庙 sìmiào 非常 fēicháng 神圣 shénshèng

- Ngôi chùa này rất thiêng liêng.
- 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

- Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.
- 祖国 zǔguó 的 de 领土 lǐngtǔ 神圣不可 shénshèngbùkě 侵犯 qīnfàn 任何 rènhé 国家 guójiā 和 hé 个人 gèrén 都 dōu 休想 xiūxiǎng 侵占 qīnzhàn

- Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

圣›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thổ 土 (+2 nét)
- Pinyin: Kū , Shèng
- Âm hán việt: Khốt , Thánh
- Nét bút:フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EG (水土)
- Bảng mã:U+5723
- Tần suất sử dụng:Rất cao
神›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
- Pinyin: Shēn , Shén
- Âm hán việt: Thần
- Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
- Bảng mã:U+795E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

恶魔 èmó
ma quỷ; ác quỷngười hung ác; người xấu; người hung dữ

Ý Nghĩa của "圣神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính