土著 tǔzhù

Từ hán việt: 【thổ trước】

Đọc nhanh: 土著 (thổ trước). Ý nghĩa là: người địa phương; dân địa phương; thổ dân; người bản xứ, thổ trước. Ví dụ : - 入侵者打败了土著居民. Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.

Ý Nghĩa của "土著" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

土著 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người địa phương; dân địa phương; thổ dân; người bản xứ

世代居住本地的人

Ví dụ:

- 入侵者 rùqīnzhě 打败 dǎbài 了 le 土著居民 tǔzhùjūmín

- Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.

✪ 2. thổ trước

人民与土地相依, 不随便迁移

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土著

- 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

- phong vị quê hương; hương vị quê hương
- 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

- Sự thật rõ ràng không thể cãi.
- 入侵者 rùqīnzhě 打败 dǎbài 了 le 土著居民 tǔzhùjūmín

- Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.
- 人们 rénmen 供奉 gòngfèng 土地 tǔdì 保平安 bǎopíngān

- Mọi người cúng Thổ địa để cầu bình an.
- 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

- quan niệm về quê cha đất tổ
- 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

- Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.
- 两船 liǎngchuán 相撞 xiāngzhuàng 之後都 zhīhòudōu 挣扎 zhēngzhá 著 zhù 驶进 shǐjìn 海港 hǎigǎng

- Sau khi hai tàu đâm nhau, cả hai đều vật lộn để tiến vào cảng biển.
- 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

- Chuột chũi thích đào hang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

土›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
- Pinyin: Dù , Tǔ
- Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:G (土)
- Bảng mã:U+571F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
著›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Chú , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:一丨丨一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TJKA (廿十大日)
- Bảng mã:U+8457
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

移民 yímín
Di Dân

Ý Nghĩa của "土著" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính