团团转 tuántuánzhuàn

Từ hán việt: 【đoàn đoàn chuyển】

Đọc nhanh: 团团转 (đoàn đoàn chuyển). Ý nghĩa là: xoay quanh; vây quanh; chạy đàn, chờn vờn, quẩn. Ví dụ : - 忙得团团转 bận rộn suốt; bận túi bụi.

Ý Nghĩa của "团团转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

团团转 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xoay quanh; vây quanh; chạy đàn

来回转圈儿，多用来形容忙碌、焦急的样子

Ví dụ:

✪ 2. chờn vờn

围绕在别的东西上面

✪ 3. quẩn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团团转

- 团团转 tuántuánzhuàn

- xoay quanh
- 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

- bận rộn suốt; bận túi bụi.
- 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

- đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.
- 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 团圆 tuányuán 的 de 节日 jiérì

- Tết Trung Thu là ngày tết đoàn viên.
- 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán

- Thành viên đoàn chủ tịch.
- 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ，好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ，在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

- Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn ，哪有 nǎyǒu 时间 shíjiān 跟 gēn 你 nǐ 聊天 liáotiān 呢 ne ？

- Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳