回生 huíshēng

Từ hán việt: 【hồi sanh】

Đọc nhanh: 回生 (hồi sanh). Ý nghĩa là: hồi sinh; sống lại, bỡ ngỡ; lại mới như chưa biết. Ví dụ : - 起死回生 chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh. - 几天不练琴，手指就回生。 mấy ngày không đánh đàn, ngón tay hơi cứng.

Ý Nghĩa của "回生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

回生 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồi sinh; sống lại

死后再活过来

Ví dụ:

- 起死回生 qǐsǐhuíshēng

- chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh

✪ 2. bỡ ngỡ; lại mới như chưa biết

对前一阶段已经学会的东西又感到生疏

Ví dụ:

- 几天 jǐtiān 不 bù 练琴 liànqín ，手指 shǒuzhǐ 就 jiù 回生 huíshēng

- mấy ngày không đánh đàn, ngón tay hơi cứng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回生

- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 学生 xuésheng 们 men 先后 xiānhòu 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Các học sinh lần lượt trả lời câu hỏi.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 你 nǐ 的 de 人生 rénshēng 想要 xiǎngyào 什么 shénme ？你 nǐ 能 néng 付出 fùchū 什么 shénme 作为 zuòwéi 回馈 huíkuì ？

- Bạn muốn gì trong cuộc sống của bạn? Những gì bạn có thể bỏ ra để đáp trả?
- 几天 jǐtiān 不 bù 练琴 liànqín ，手指 shǒuzhǐ 就 jiù 回生 huíshēng

- mấy ngày không đánh đàn, ngón tay hơi cứng.
- 但 dàn 接下来 jiēxiàlai 的 de 性爱 xìngài 值得 zhíde 我们 wǒmen 回味 huíwèi 一生 yīshēng

- Dẫn đến một số cuộc làm tình khá đáng nhớ.
- 他们 tāmen 回到 huídào 新 xīn 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó 了 le

- Họ đã trở về sinh sống ở nông thôn mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

复活 fùhuó
Sống Lại (Miêu Tả Sự Khôi Phục)

Ý Nghĩa của "回生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính