回归热 huíguī rè

Từ hán việt: 【hồi quy nhiệt】

Đọc nhanh: 回归热 (hồi quy nhiệt). Ý nghĩa là: sốt định kỳ; sốt hồi quy (bệnh), đậu lào.

Ý Nghĩa của "回归热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

回归热 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sốt định kỳ; sốt hồi quy (bệnh)

由各种包氏螺旋体引起的一种急性传染病，其特征为一段时期内发热，然后自动退热，但间歇数日后又复发

✪ 2. đậu lào

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回归热

- 归回 guīhuí 故乡 gùxiāng

- trở về cố hương; về quê nhà.
- 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 在 zài 北回归线 běihuíguīxiàn 的 de 北面 běimiàn

- Quê hương của anh ấy nằm ở phía bắc đường xích đạo.
- 连去 liánqù 带回 dàihuí ，归齐 guīqí 不到 búdào 一个 yígè 星期 xīngqī

- vừa đi và về, nói chung không đến một tuần.
- 她 tā 想 xiǎng 回归 huíguī 儿童 értóng 时代 shídài

- Cô ấy muốn trở về thời thơ ấu.
- 我们 wǒmen 终于 zhōngyú 回归 huíguī 故里 gùlǐ

- Chúng tôi cuối cùng đã trở về quê hương.
- 这个 zhègè 研究 yánjiū 单位 dānwèi 独立 dúlì 几年 jǐnián 后 hòu ，又 yòu 回归 huíguī 科学院 kēxuéyuàn 了 le

- đơn vị nghiên cứu này sau khi độc lập vài năm, lại quay về với Viện Khoa Học rồi.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳