四至 sìzhì

Từ hán việt: 【tứ chí】

Đọc nhanh: 四至 (tứ chí). Ý nghĩa là: bốn bề giáp giới (của ruộng đất), tứ chí.

Ý Nghĩa của "四至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

四至 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bốn bề giáp giới (của ruộng đất)

建筑基地或耕地四周跟别的基地或耕地分界的地方 đến từ bốn phương; từ khắp nơi đến从四方到来

✪ 2. tứ chí

从四方到来; 房宅或耕地等四周的界限

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四至

- 丁宁 dīngníng 周至 zhōuzhì

- dặn dò cẩn thận.
- 他 tā 至多 zhìduō 不过 bùguò 四十岁 sìshísuì

- Anh ấy nhiều lắm cũng không quá 40 tuổi.
- 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ，南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ，纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、山东 shāndōng 、江苏 jiāngsū 、浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

- Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 下 xià 一次 yīcì 邮递 yóudì 时间 shíjiān 是 shì 四点 sìdiǎn 钟 zhōng

- Thời gian giao hàng tiếp theo là vào lúc 4 giờ.
- 一间 yījiān 宿舍 sùshè 住 zhù 四个 sìgè 学生 xuésheng

- Bốn sinh viên ở trong một phòng ký túc xá.
- 他 tā 窥探 kuītàn 著 zhù 四周 sìzhōu ，直至 zhízhì 见到 jiàndào 警察 jǐngchá 走开 zǒukāi

- Anh ta nhìn trộm xung quanh cho đến khi thấy cảnh sát đi xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳