Ý Nghĩa của "四旁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四旁

• 

  - 龙泉驿 lóngquányì ( 在 zài 四川 sìchuān )

  - Long Tuyền Dịch (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).

• 

  - 两地 liǎngdì 相去 xiāngqù 四十里 sìshílǐ

  - Hai địa điểm cách nhau bốn mươi dặm.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 不要 búyào 跟 gēn 那些 nèixiē 不三不四 bùsānbùsì 的 de 人 rén 来往 láiwǎng

  - đừng chơi với những người không đàng hoàng ấy

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

  - hát liền bốn năm bài.

• 

  - 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

  - World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.

• 

  - 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ， 居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

  - hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳