四大天王 sì dà tiānwáng

Từ hán việt: 【tứ đại thiên vương】

Đọc nhanh: 四大天王 (tứ đại thiên vương). Ý nghĩa là: bốn người bảo vệ hoặc chiến binh hầu cận của Đức Phật, bốn vị vua thiên đàng (vajra tiếng Phạn).

Ý Nghĩa của "四大天王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

四大天王 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bốn người bảo vệ hoặc chiến binh hầu cận của Đức Phật

the four guardians or warrior attendants of Buddha

✪ 2. bốn vị vua thiên đàng (vajra tiếng Phạn)

the four heavenly kings (Sanskrit vajra)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四大天王

- 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

- Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ，大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

- Nay làm không thành thì mai làm!
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 国王 guówáng 每天 měitiān 处理 chǔlǐ 国家 guójiā 大事 dàshì

- Quốc vương xử lý việc quốc gia đại sự mỗi ngày.
- 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

- mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?
- 五四运动 wǔsìyùndòng 有着 yǒuzhe 伟大 wěidà 的 de 历史 lìshǐ 意义 yìyì

- cuộc vận động Ngũ Tứ có ý nghĩa lịch sử vĩ đại.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
王›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng , Yù
- Âm hán việt: Vương , Vượng
- Nét bút:一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MG (一土)
- Bảng mã:U+738B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "四大天王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính