四合院 sìhéyuàn

Từ hán việt: 【tứ hợp viện】

Đọc nhanh: 四合院 (tứ hợp viện). Ý nghĩa là: Tứ hợp viện. Ví dụ : - 老四合院的房子非常漂亮。 Những căn nhà trong tứ hợp viện cổ thật đẹp.. - 这里所有的四合院都被拆除了。 Tất cả các ngôi nhà tứ hợp viện ở đây đã bị phá bỏ.

Ý Nghĩa của "四合院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

四合院 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tứ hợp viện

北京传统的住宅形式,四边是房屋,中间是庭院

Ví dụ:

- 老 lǎo 四合院 sìhéyuàn 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Những căn nhà trong tứ hợp viện cổ thật đẹp.
- 这里 zhèlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 四合院 sìhéyuàn 都 dōu 被 bèi 拆除 chāichú 了 le

- Tất cả các ngôi nhà tứ hợp viện ở đây đã bị phá bỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四合院

- 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

- Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước
- 院里 yuànlǐ 有 yǒu 两棵 liǎngkē 合抱 hébào 的 de 大树 dàshù

- trong sân có hai cây to một người ôm.
- 这里 zhèlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 四合院 sìhéyuàn 都 dōu 被 bèi 拆除 chāichú 了 le

- Tất cả các ngôi nhà tứ hợp viện ở đây đã bị phá bỏ.
- 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ，终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

- 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.
- 等 děng 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 了 le 才能 cáinéng 出院 chūyuàn

- Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.
- 四合院 sìhéyuàn 是 shì 汉族 hànzú 民居 mínjū 形式 xíngshì 的 de 典型 diǎnxíng ，其 qí 历史 lìshǐ 已有 yǐyǒu 三千多年 sānqiānduōnián

- Tứ hợp viện là hình thức cư trú điển hình của người Hán, có lịch sử hơn 3.000 năm.
- 老 lǎo 四合院 sìhéyuàn 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Những căn nhà trong tứ hợp viện cổ thật đẹp.
- 四面 sìmiàn 竹树 zhúshù 环合 huánhé ，清幽 qīngyōu 异常 yìcháng

- trúc trồng chung quanh, thanh nhã lạ lùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
院›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Viện
- Nét bút:フ丨丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLJMU (弓中十一山)
- Bảng mã:U+9662
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "四合院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính