嘴紧 zuǐjǐn

Từ hán việt: 【chuỷ khẩn】

Đọc nhanh: 嘴紧 (chuỷ khẩn). Ý nghĩa là: thận trọng; kín kẽ; kín miệng (trong ăn nói), nói năng thận trọng.

Ý Nghĩa của "嘴紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

嘴紧 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thận trọng; kín kẽ; kín miệng (trong ăn nói)

说话谨慎，不乱讲

✪ 2. nói năng thận trọng

说话谨慎, 不说泄露秘密的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴紧

- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 不要紧 búyàojǐn ，别哭 biékū 了 le

- Không quan trọng đâu, đừng khóc nữa.
- 把 bǎ 嘴 zuǐ 捂 wǔ 得 dé 紧紧 jǐnjǐn 的 de

- Hãy che miệng thật chặt.
- 她 tā 用 yòng 手 shǒu 紧紧 jǐnjǐn 捂住 wǔzhù 嘴 zuǐ

- Cô ấy dùng tay che miệng.
- 她 tā 气得 qìdé 咬紧 yǎojǐn 嘴唇 zuǐchún ，身子 shēnzi 剧烈 jùliè 抖动 dǒudòng

- cô ấy giận quá cắn chặt môi, toàn thân run rẩy.
- 她 tā 紧张 jǐnzhāng 时会 shíhuì 咬 yǎo 嘴唇 zuǐchún

- Khi cô ấy lo lắng sẽ cắn môi.
- 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ，咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

- thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳