嘴硬 zuǐyìng

Từ hán việt: 【chuỷ ngạnh】

Đọc nhanh: 嘴硬 (chuỷ ngạnh). Ý nghĩa là: cãi bướng; nói ngang; ăn nói ngang ngạnh, già mồm. Ví dụ : - 做错了事还要嘴硬。 làm sai mà còn cãi bướng.

Ý Nghĩa của "嘴硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

嘴硬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cãi bướng; nói ngang; ăn nói ngang ngạnh, già mồm

自知理亏而口头上不肯认错或服输

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴硬

- 奶奶 nǎinai 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 嘴硬 zuǐyìng 心软 xīnruǎn 的 de

- Con người bà cứng miệng nhưng mềm lòng.
- 乌龟 wūguī 盖儿 gàier 很 hěn 硬 yìng

- Mai rùa rất cứng.
- 乌龟 wūguī 的 de 壳 ké 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

- Mai của con rùa rất cứng.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 做错 zuòcuò 了 le 事 shì 还要 háiyào 嘴硬 zuǐyìng

- làm sai mà còn cãi bướng.
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳