嘴损 zuǐ sǔn

Từ hán việt: 【chuỷ tổn】

Đọc nhanh: 嘴损 (chuỷ tổn). Ý nghĩa là: chanh chua; đanh đá (nói năng). Ví dụ : - 嘴损不饶人 nói năng chanh chua không tha thứ ai cả.

Ý Nghĩa của "嘴损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

嘴损 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chanh chua; đanh đá (nói năng)

说话刻薄

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴损

- 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ，爱损 àisǔn 人 rén

- người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.
- 也许 yěxǔ 能 néng 让 ràng 你 nǐ 越过 yuèguò 破损 pòsǔn 的 de 斑块 bānkuài

- Điều đó có thể giúp bạn vượt qua mảng bám bị gãy.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 嘴损 zuǐsǔn 不饶 bùráo 人 rén

- nói năng chanh chua không tha thứ ai cả.
- 仓库 cāngkù 中 zhōng 的 de 失窃 shīqiè 使 shǐ 利润 lìrùn 损失 sǔnshī 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

- Sự mất cắp trong kho đã làm giảm lợi nhuận đi hai phần trăm.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 事故 shìgù 的 de 现场 xiànchǎng 车辆 chēliàng 损坏 sǔnhuài

- Hiện trường tai nạn, xe cộ bị hư hỏng.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳