嘀嘀咕咕 dí dígū gū

Từ hán việt: 【đê đê cô cô】

Đọc nhanh: 嘀嘀咕咕 (đê đê cô cô). Ý nghĩa là: nói nhỏ; nói thầm, càu nhàu; cằn nhằn.

Ý Nghĩa của "嘀嘀咕咕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

嘀嘀咕咕 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói nhỏ; nói thầm

低声说话

✪ 2. càu nhàu; cằn nhằn

说话时带有抱怨的语气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘀嘀咕咕

- 嘀嗒 dīdā 嘀嗒 dīdā ，时间 shíjiān 走 zǒu

- Tích tắc tích tắc, thời gian trôi.
- 听 tīng ，嘀嗒 dīdā 声 shēng ！

- Nghe này, tiếng tích tắc!
- 咕 gū 唔 wú ！别说 biéshuō 出来 chūlái ！

- khụ khụ!Đừng nói ra!
- 他 tā 独自 dúzì 叨咕 dáogu 不停 bùtíng

- Anh ấy lẩm bẩm một mình không ngừng.
- 雷声 léishēng 咕隆 gūlōng 咕隆 gūlōng ，由远 yóuyuǎn 而 ér 近 jìn

- tiếng sấm ầm ầm, từ xa đến gần.
- 天 tiān 还 hái 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de ，他 tā 就 jiù 起来 qǐlai 了 le

- trời còn tối om mà anh ấy đã dậy rồi.
- 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

- hòn đá to rơi tòm xuống nước.
- 俩 liǎ 人 rén 一 yī 见面 jiànmiàn 就 jiù 嘀 dí 上 shàng 了 le

- hai người vừa gặp mặt nhau đã thầm thì to nhỏ ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳