咕咕 gū gū
volume volume

Từ hán việt: 【cô cô】

Đọc nhanh: 咕咕 (cô cô). Ý nghĩa là: thầm thì; xì xào, xúi giục; xúi bẩy, gụ. Ví dụ : - 他们两个叽叽咕咕，不知在说什么。 hai người bọn họ thì thà thì thầm, không biết nói cái gì.. - 你唧唧咕咕的在说什么呢 Bạn đang thì thầm nói gì đó

Ý Nghĩa của "咕咕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

咕咕 khi là Từ tượng thanh (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thầm thì; xì xào

低声说话;低语

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 叽叽咕咕 jījigūgū ， 不知 bùzhī 在 zài 说 shuō 什么 shénme

    - hai người bọn họ thì thà thì thầm, không biết nói cái gì.

  • volume volume

    - 你 nǐ 唧唧咕咕 jījīgugū 的 de 在 zài 说 shuō 什么 shénme 呢 ne

    - Bạn đang thì thầm nói gì đó

✪ 2. xúi giục; xúi bẩy

怂恿;撺掇

✪ 3. gụ

鸠子叫声

✪ 4. túc túc

象声词, 母鸡、斑鸠等的叫声

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咕咕

  • volume volume

    - 树林 shùlín 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 哟 yō

    - Rừng cây tối đen thui.

  • volume volume

    - 咕 gū 唔 wú ！ 别说 biéshuō 出来 chūlái ！

    - khụ khụ!Đừng nói ra!

  • volume volume

    - 雷声 léishēng 咕隆 gūlōng 咕隆 gūlōng ， 由远 yóuyuǎn 而 ér 近 jìn

    - tiếng sấm ầm ầm, từ xa đến gần.

  • volume volume

    - 屋里 wūlǐ 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

    - Trong phòng tối om.

  • volume volume

    - 屋里 wūlǐ 拉上 lāshàng 了 le 窗帘 chuānglián ， 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

    - Rèm cửa được kéo lại, và màu đen bao trùm căn phòng..

  • volume volume

    - 她 tā 正用 zhèngyòng 吸管 xīguǎn 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 地 dì 喝牛奶 hēniúnǎi

    - Cô ấy đang dùng ống hút để uống sữa.

  • volume volume

    - 她 tā 一直 yìzhí 小声 xiǎoshēng 叨咕 dáogu

    - Cô ấy luôn nói lẩm bẩm.

  • volume volume

    - 小刘 xiǎoliú 端起 duānqǐ 一碗水 yīwǎnshuǐ ， 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 地 dì 喝 hē 了 le 下去 xiàqù

    - bé Lưu bê bát nước lên uống ừng ực.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 咕›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJR (口十口)
    • Bảng mã:U+5495
    • Tần suất sử dụng:Cao