Ý Nghĩa của "滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

滴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 雨滴 yǔdī 落下 làxià

  - Cô nhìn những hạt mưa rơi.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 水滴 shuǐdī

  - Trên lá sen có rất nhiều giọt nước.

Lượng từ

滴 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一滴 yīdī 墨水 mòshuǐ

  - Trên bàn có một giọt mực.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 上 shàng 有 yǒu 一滴 yīdī 血 xuè

  - Có một giọt máu trên vết thương.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 滴

• 

  - 它 tā 在 zài 滴水 dīshuǐ

  - Nó đang nhỏ giọt nước.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几滴 jǐdī 汗水 hànshuǐ

  - Trên mặt anh ấy có mấy giọt mồ hôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 开始 kāishǐ 滴注 dīzhù 多巴胺 duōbāàn 呼 hū 普外科 pǔwàikē

  - Hãy bắt đầu cho anh ta một cuộc giải phẫu nhỏ giọt dopamine và trang tổng quát.

• 

  - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

• 

  - 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ， 说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

  - cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.

• 

  - 娇滴滴 jiāodīdī 的 de 声音 shēngyīn

  - giọng nói nũng nịu.

• 

  - 它 tā 在 zài 滴水 dīshuǐ

  - Nó đang nhỏ giọt nước.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 几滴 jǐdī 油点 yóudiǎn

  - Trên đất có vài giọt dầu.

• 

  - 颜玉 yányù 几天 jǐtiān 滴水 dīshuǐ 不进 bùjìn ， 不 bù 与 yǔ 任何人 rènhérén 说话 shuōhuà

  - Diêm Vũ mấy ngày nay bệnh nặng, không nói chuyện với ai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳