涸辙之鲋 hé zhé zhī fù

Từ hán việt: 【hạc triệt chi phụ】

Đọc nhanh: 涸辙之鲋 (hạc triệt chi phụ). Ý nghĩa là: cá mắc cạn; người khốn khổ; kẻ khốn cùng (ví với người cần giúp đỡ).

Ý Nghĩa của "涸辙之鲋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

涸辙之鲋 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cá mắc cạn; người khốn khổ; kẻ khốn cùng (ví với người cần giúp đỡ)

在干涸了的车辙里的鲋鱼 (鲫鱼) (见于《庄子·外物》) 比喻处在困境中急待救援的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涸辙之鲋

- 一世之雄 yīshìzhīxióng

- anh hùng một thời
- 一偏之论 yīpiānzhīlùn

- lời bàn thiên lệch
- 一偏之见 yīpiānzhījiàn

- kiến giải phiến diện
- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

- Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 黄泉之下 huángquánzhīxià

- dưới suối vàng
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 涸辙之鲋 hézhézhīfù

- cá diếc mắc cạn (ví với người đang gặp nguy khốn chờ cứu).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳