喧天 xuān tiān

Từ hán việt: 【huyên thiên】

Đọc nhanh: 喧天 (huyên thiên). Ý nghĩa là: vang giời. Ví dụ : - 鼓乐喧天 nhạc trống vang trời

Ý Nghĩa của "喧天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

喧天 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vang giời

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喧天

- 鼓乐喧天 gǔlèxuāntiān

- nhạc trống vang trời
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān ，场面 chǎngmiàn 可 kě 热火 rèhuǒ 啦 la

- trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.
- 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

- sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.
- 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān

- chiêng trống vang trời
- 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān

- chiêng trống vang khắp trời.
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 一天 yìtiān 后 hòu 就 jiù 达 dá 纽约 niǔyuē

- Một ngày sau đến New York.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳